Embers Rekindled 翻译更新#5735
Merged
Merged
Conversation
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Embers Rekindled | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ embers Mod Domain 验证通过。
ℹ embers-1.20 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 embers-1.20 英文文件与最新模组 embersrekindled-1.20.1-1.4.6.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en embers-rekindled 1.20。
详细报告
- 英文有 2 个 Key 多于模组内。例如：
- 行 753-
embers.tooltip.craft_lens_0 - 行 754-
embers.tooltip.craft_lens_1
- 行 753-
详细检查报告
开始检查 embers 1.20embers-1.20 中文语言文件共有 1079 个 Key； 英文语言文件共有 1079 个 Key
embers-1.20 模组内语言文件共有 1077 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
embers.tooltip.craft_lens_0
embers.tooltip.craft_lens_1
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 Diff：
embers-rekindled/1.20
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. 🔽 Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. The lens is also capable of showing the movement of contents of pipes and which receptor an emitter is linked to. |
尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。 🔽 尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。单片眼镜还能显示管道内容物的运动状态，以及发射器和接收器的连接关系。 |
| You can §ecraft§r a §eTinker's Lens§r to see where to input §eember§r. | 你可以§e合成§r一片§e铁匠单片眼镜§r来查看§e余烬能量§r的输入位置。 |
| Check the §eAncient Codex§r for more §einformation§r. | 更多§e信息§r请查阅§e古代法典§r。 |
embers-rekindled/1.20-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
embers.research.page.tinker_lens.desc |
Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. 🔽 Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. The lens is also capable of showing the movement of contents of pipes and which receptor an emitter is linked to. |
尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。 🔽 尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。单片眼镜还能显示管道内容物的运动状态，以及发射器和接收器的连接关系。 |
embers.tooltip.craft_lens_0 |
You can §ecraft§r a §eTinker's Lens§r to see where to input §eember§r. | 你可以§e合成§r一片§e铁匠单片眼镜§r来查看§e余烬能量§r的输入位置。 |
embers.tooltip.craft_lens_1 |
Check the §eAncient Codex§r for more §einformation§r. | 更多§e信息§r请查阅§e古代法典§r。 |
embers-rekindled/1.20-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
embers.research.page.tinker_lens.desc |
Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. 🔽 Despite you creating all this machinery yourself, some of its functionality can be a bit obtuse at times. Fortunately you've devised an eyepiece you can use to examine machines more closely. When held in either hand, you will always be able to tell which purpose a face on a machine has. The lens is also capable of showing the movement of contents of pipes and which receptor an emitter is linked to. |
尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。 🔽 尽管这些机械都是你亲手造出来的，它们的某些功能有时还是不能一眼看出。幸好你设计制造了一片单片眼镜，可以仔细检验机器。手持时，你就能获取机器某面的功能信息。单片眼镜还能显示管道内容物的运动状态，以及发射器和接收器的连接关系。 |
⚠ 术语异常 movement => 移动 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 on => 开 |
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
SlimeSB
approved these changes
Jan 5, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.